直接回答：CPPM中文证书不需要年审，可以长期使用。英文证书不需要每年年审，但按五年一次的周期办理审证，当前审证费用为600元/次。两种证书的维护方式不同，报名、领证和后续使用时应先核对证书语言版本。
中文证书和英文证书怎么维护
| 证书版本 | 是否年审 | 持证后要做什么 |
|---|---|---|
| 中文证书 | 不需要年审 | 保存纸质证书、证书编号和查询记录即可 |
| 英文证书 | 每五年办理一次审证 | 记录签发日期，在到期前办理审证；当前费用600元/次 |
中文证书怎么查
中文证书下发后约一个月，可进入人力资源和社会保障部官网 www.mohrss.gov.cn，依次进入“服务之窗 → 证书查询 → 注册国外职业资格证书查询”，按页面提示输入姓名和身份证号查询。查询是核验信息，不是续费或年审。
换工作后证书会失效吗
不会。中文证书不与原单位绑定，不会因为离职、换单位或跨行业自动失效；英文证书则按五年审证周期维护。求职或内部竞聘时，可同时提供证书和查询信息，但证书不能替代实际采购业绩。
拿到证书后建议保存什么
- 纸质证书正反面清晰扫描件。
- 证书编号、签发日期和持证人姓名。
- 人社部查询记录或截图。
- 报名协议、缴费记录和快递信息。
- 英文证书另记录下一次审证日期。
结论
中文CPPM证书不年审；英文CPPM证书五年一次审证。报名时先确认申请的证书版本，避免把中文证书的查询流程和英文证书的审证安排混在一起。